1
00:00:21,980 --> 00:00:24,065
Zuster, wacht.
2
00:00:25,650 --> 00:00:26,943
Zus.
3
00:00:29,029 --> 00:00:32,866
Wat in vredesnaam? Wat teken je daar?
4
00:00:29,863 --> 00:00:32,615
{\an8}NA DE INVASIE – VOORMALIGE ONTWIKKELINGSAFDELING
5
00:00:32,949 --> 00:00:36,202
Je mag niet binnen zijn
de voorbereidingen treffen?
6
00:00:36,286 --> 00:00:37,912
Waar heb je het over?
7
00:00:37,996 --> 00:00:41,207
Ik heb de voorbereidingen getroffen
toen ik hier op je wachtte.
8
00:00:42,917 --> 00:00:44,961
En de kattenheks? Waar is ze gebleven?
9
00:00:45,045 --> 00:00:47,714
Yoruichi is al vooruitgegaan.
10
00:00:48,548 --> 00:00:49,382
Dat heb ik gehoord.
11
00:00:49,466 --> 00:00:51,134
Ik vertel haar dat de idioot het wist
12
00:00:51,217 --> 00:00:53,136
-wie is "kattenheks".
-Komt binnen.
13
00:00:53,219 --> 00:00:54,387
Ogenblik.
14
00:00:55,013 --> 00:00:56,848
Waarom laat je haar eerst gaan?
15
00:00:56,931 --> 00:01:01,019
Ik dacht dat het plan was, jongens, wacht,
zodat we allemaal samen kunnen gaan.
16
00:01:02,187 --> 00:01:04,272
De situatie is veranderd.
17
00:01:04,355 --> 00:01:06,399
Dus wat?
18
00:01:06,483 --> 00:01:09,736
Wat doe je als ze doodgaan,
nadat ze alleen naar binnen zijn gegaan?
19
00:01:10,820 --> 00:01:15,200
Je hebt Ichigo en Yoruichi
beter niet alleen gestuurd,
20
00:01:15,283 --> 00:01:19,245
omdat het je niets kan schelen als ze sterven,
zolang ze de vijand maar tegenhouden.
21
00:01:20,080 --> 00:01:22,082
Wat?
22
00:01:22,165 --> 00:01:26,086
Bedoel je dat mijn zus al weg is?
23
00:01:26,169 --> 00:01:28,213
Onmogelijk.
24
00:01:28,296 --> 00:01:31,216
Ik hoorde het eindelijk
na een lange tijd van haar,
25
00:01:31,299 --> 00:01:34,677
daarom heb ik de moeite genomen
breng alles mee wat je kunt,
26
00:01:34,761 --> 00:01:36,888
die je hopelijk kan helpen.
27
00:01:36,971 --> 00:01:38,765
Het spijt me heel erg.
28
00:01:38,848 --> 00:01:43,478
Maar ik moest Yoruichi
de Seireitei zal vooruit sturen.
29
00:01:43,561 --> 00:01:45,271
Begrijp dit alstublieft.
30
00:01:45,855 --> 00:01:47,899
{\an8}23E CHIEF VAN DE SHIHOIN-CLAN
-YUSHIRO SHIHOIN
31
00:01:47,982 --> 00:01:49,567
Ja, meneer.
32
00:01:49,651 --> 00:01:53,947
De dingen die je hebt meegenomen
Zal zeker van pas komen voor je oudere zus.
33
00:01:54,030 --> 00:01:55,406
Kom alsjeblieft binnen.
34
00:01:56,199 --> 00:01:57,742
Ik herinner het me nu.
35
00:01:57,826 --> 00:02:01,579
Over jouw 'wil van de Seireitei' zaak.
36
00:02:02,789 --> 00:02:04,249
Ik haatte het.
37
00:02:17,720 --> 00:02:23,268
{\an8}O, mijn liefste, ik weet het niet
Waar mijn hart bleef
38
00:02:23,351 --> 00:02:29,023
{\an8}En ik vergat de droom,
Degene die ik ooit had
39
00:02:29,107 --> 00:02:34,904
{\an8}Opgroeien
= een imago behouden en bluffen?
40
00:02:34,988 --> 00:02:41,578
{\an8}Vertel me wat er wordt weerspiegeld
In de overgeschilderde spiegel?
41
00:02:41,661 --> 00:02:47,208
{\an8}Je foto vervaagt langzaam
42
00:02:47,458 --> 00:02:52,088
{\an8}Verlaat mij terwijl ik verander
43
00:02:52,172 --> 00:02:58,178
{\an8}Ik schreeuw uit volle borst
Als het de nacht binnendringt
44
00:02:58,261 --> 00:03:03,766
{\an8}Mijn borst brandt
Onbeperkte angst en zo
45
00:03:03,850 --> 00:03:09,564
{\an8}Het is oké
Als ik die dag niet kan lachen
46
00:03:09,647 --> 00:03:15,612
{\an8}Verdriet, littekens, alles
Ik wil ze allemaal meenemen
47
00:03:16,487 --> 00:03:18,907
{\an8}Je kunt mijn sfeer niet vernietigen
O schat
48
00:03:18,990 --> 00:03:22,160
{\an8}Ik brand nu als een vallende ster
49
00:03:22,243 --> 00:03:24,704
{\an8}Je kunt mijn sfeer niet vernietigen
O schat
50
00:03:24,787 --> 00:03:28,041
{\an8}Ik brand nu als een vallende ster
51
00:03:33,046 --> 00:03:35,924
{\an8}BLEACH: DUIZENDJARIGE BLOEDOORLOG
52
00:03:49,103 --> 00:03:53,358
Je laat me door, Ichibe Hyosube.
53
00:03:55,443 --> 00:04:00,365
Ik heb je vaak bestraft, maar je spreekt
zei nog steeds achteloos mijn naam.
54
00:04:01,449 --> 00:04:04,369
Neem mij niet kwalijk,
als je je stem verliest.
55
00:04:07,455 --> 00:04:10,625
Wat een vreselijke koning
gewoon zo wegrennen?
56
00:04:10,708 --> 00:04:13,878
Als dat het geval is,
Ik vermoord eerst zijn opvolger.
57
00:04:13,962 --> 00:04:17,090
Wie van jullie is alweer zijn opvolger?
58
00:04:20,593 --> 00:04:22,470
Vanaf daar...
59
00:04:26,057 --> 00:04:27,892
...tot ziens daar.
60
00:04:28,476 --> 00:04:30,979
Ik maak je af in deze kamer.
61
00:04:32,063 --> 00:04:33,982
Dat is een beetje ver.
62
00:04:34,065 --> 00:04:39,737
Je zult drie stappen eerder sterven,
Ichibe Hyosube.
63
00:04:44,450 --> 00:04:45,910
{\an8}VERBINDING
64
00:04:45,994 --> 00:04:47,495
Ik dacht dat ik je vertelde...
65
00:04:47,578 --> 00:04:50,999
...zeg mijn naam niet zo achteloos.
66
00:04:57,964 --> 00:04:59,966
Senri Tsutensho.
67
00:05:00,049 --> 00:05:04,971
Het blaast alles wat het raakt,
1.000 Ri weg zonder problemen.
68
00:05:06,306 --> 00:05:09,475
Zie je? Ik heb je gewaarschuwd, nietwaar?
69
00:05:10,059 --> 00:05:13,354
Neem mij niet kwalijk,
als je je stem verliest.
70
00:05:16,190 --> 00:05:18,234
Ga nog eens 1.000 Ri terug...
71
00:05:18,818 --> 00:05:20,695
...en denk na over wat je hebt gedaan.
72
00:05:28,578 --> 00:05:31,497
Ik zou mezelf een stem moeten geven.
73
00:05:32,165 --> 00:05:34,250
Kerstman Boog!
74
00:05:47,722 --> 00:05:52,602
Om een pijl door jezelf heen te schieten,
om jezelf hier terug te brengen...
75
00:05:53,269 --> 00:05:55,021
Mijn hemel.
76
00:05:55,104 --> 00:05:57,648
Je zegt mijn naam,
ook al zei ik: laat het maar.
77
00:05:57,732 --> 00:06:01,319
Ik sla je weg als straf,
maar je komt terug.
78
00:06:01,402 --> 00:06:06,616
Je bent oud geworden,
maar toch een behoorlijke schurk.
79
00:06:07,492 --> 00:06:11,537
Als je niet naar mij luistert,
je laat mij geen keus.
80
00:06:12,997 --> 00:06:14,624
Dan moet ik je vermoorden.
81
00:06:18,586 --> 00:06:21,798
Ik wacht tot je klaar bent.
82
00:06:21,881 --> 00:06:25,176
Maar het maakt sowieso geen enkel verschil.
83
00:06:30,431 --> 00:06:31,933
Je zult er snel spijt van krijgen...
84
00:06:32,767 --> 00:06:35,436
...dat doe je niet
moeten vechten tegen Hare Majesteit.
85
00:06:53,955 --> 00:06:56,707
Ik weet het niet
welke kracht je gebruikte,
86
00:06:56,791 --> 00:07:00,378
maar mijn schip
kan niet gemakkelijk worden vernietigd.
87
00:07:10,054 --> 00:07:11,681
Ik ga ook naar binnen!
88
00:07:12,974 --> 00:07:14,434
Neem dat!
89
00:07:21,190 --> 00:07:22,984
Het water is precies goed.
90
00:07:23,067 --> 00:07:26,446
Wil je het verspillen?
en niet snel een bad nemen?
91
00:07:32,994 --> 00:07:36,581
Ik denk erover na,
toen ik je verslagen heb.
92
00:07:37,457 --> 00:07:41,043
Na uw bad kunt u zich heerlijk buiten laten verwennen
met een zonnebad.
93
00:07:41,127 --> 00:07:42,462
Kinpika!
94
00:07:49,177 --> 00:07:51,971
Ik ben voor de eerste keer
al jaren op het podium,
95
00:07:52,054 --> 00:07:54,932
maar ze hebben allemaal mijn buit gestolen.
96
00:07:55,016 --> 00:07:57,477
En Y.H. is daar.
97
00:08:00,855 --> 00:08:02,607
Het is nog niet voorbij.
98
00:08:03,399 --> 00:08:07,653
De wonden waren niet dodelijk genoeg.
99
00:08:08,738 --> 00:08:10,531
Wat is daar aan de hand?
100
00:08:10,615 --> 00:08:16,829
Uwe Majesteit heeft mij gekozen,
omdat ik gewoon niet doodga.
101
00:08:16,913 --> 00:08:19,290
Een schandalig vermogen
denk je niet?
102
00:08:19,874 --> 00:08:21,417
Ik haat ze.
103
00:08:21,501 --> 00:08:28,090
Als ik aan dit vermogen denk,
Ik heb altijd een fataal gevoel.
104
00:08:29,383 --> 00:08:32,178
Mijn lettertype is D.
105
00:08:32,261 --> 00:08:35,181
De naam van mijn kracht
is ‘De doodsstrijd’.
106
00:08:35,264 --> 00:08:38,976
Ik kan de dodelijke dosis nemen
107
00:08:39,060 --> 00:08:42,313
een stof berekenen
108
00:08:42,396 --> 00:08:45,983
en pas de hoeveelheid naar wens aan.
109
00:08:46,067 --> 00:08:47,777
Begrijp je het?
110
00:08:47,860 --> 00:08:50,571
Het is moeilijk te begrijpen, nietwaar?
111
00:08:50,655 --> 00:08:53,115
Ik begreep het eerst ook niet.
112
00:08:53,199 --> 00:08:56,994
Maar het is oké.
Je hoeft het niet te begrijpen.
113
00:08:57,078 --> 00:09:00,873
Waarom moeite doen
als je toch binnenkort gaat overlijden?
114
00:09:03,876 --> 00:09:05,461
Zojuist
115
00:09:05,545 --> 00:09:09,507
Ik verlaag de dodelijke dosis
van het bloed in uw lichaam.
116
00:09:10,800 --> 00:09:14,095
Het bloed dat jou in staat stelt
om je lichaam te bewegen.
117
00:09:14,178 --> 00:09:16,764
Hoe meer er in je stroomt,
118
00:09:16,847 --> 00:09:19,725
hoe dichter je bij de dood komt.
119
00:09:19,809 --> 00:09:22,979
Het is pijnlijk, toch?
Maar je kunt er niets aan doen.
120
00:09:23,062 --> 00:09:25,523
Dat is een fataal gevoel.
121
00:09:25,606 --> 00:09:27,233
Ik weet.
122
00:09:31,404 --> 00:09:33,114
Zo voel ik mij ook.
123
00:09:37,535 --> 00:09:40,788
Het is moeilijk om je te concentreren
en om Reishi te verzamelen,
124
00:09:40,871 --> 00:09:42,832
omdat het schip ze heeft gestolen.
125
00:09:49,672 --> 00:09:51,382
Regen van licht.
126
00:10:00,558 --> 00:10:02,810
Zo zachtaardig.
127
00:10:03,894 --> 00:10:06,147
Als een zomerregen.
128
00:10:07,273 --> 00:10:09,066
Kom op, verdedig jezelf!
129
00:10:09,859 --> 00:10:12,361
Anders zal ik je kostbare schild breken!
130
00:10:13,904 --> 00:10:15,573
Denk je dat je dat kunt?
131
00:10:16,282 --> 00:10:18,284
Ik heb daar geen antwoord op.
132
00:10:20,202 --> 00:10:21,370
Heeft hij het tegengehouden?
133
00:10:22,246 --> 00:10:23,914
Gewoon een grapje.
134
00:10:40,598 --> 00:10:44,852
Je bereikt waarschijnlijk je limiet.
Je hebt mij onderschat, nietwaar?
135
00:10:44,935 --> 00:10:47,229
Ik weet hoe ik praat en me gedraag
136
00:10:47,313 --> 00:10:49,607
als een ondergeschikte.
137
00:10:50,358 --> 00:10:53,444
Maar weet je, dat vind ik oké.
138
00:10:53,527 --> 00:10:58,658
Vroeger stoorde het me, maar nu wel
139
00:10:58,741 --> 00:11:02,662
Ik probeer mezelf te overtuigen
dat het een van mijn voordelen is.
140
00:11:03,621 --> 00:11:04,914
Klink ik pessimistisch?
141
00:11:04,997 --> 00:11:08,167
Dat is ook zo
een van mijn fatale zwakheden.
142
00:11:09,335 --> 00:11:11,671
Bedankt voor de reactie.
143
00:11:20,471 --> 00:11:22,723
Het verlagen van de dodelijke bloeddosis betekent
144
00:11:22,807 --> 00:11:27,478
dat ik sterf,
als ik veel bloed in mij heb, toch?
145
00:11:27,561 --> 00:11:28,771
In dat geval
146
00:11:28,854 --> 00:11:33,484
Ik moet gewoon voldoende bloed laten vloeien
totdat deze onder de dodelijke dosis is.
147
00:11:34,068 --> 00:11:36,320
Niet onzorgvuldig.
148
00:11:36,404 --> 00:11:39,740
Maar zo eenvoudig is het niet.
149
00:11:39,824 --> 00:11:44,245
Als ik naar jou kijk, denk ik
Je weegt toch zo'n 60 kilo?
150
00:11:44,328 --> 00:11:47,748
Goed gewaardeerd. Je bent als een dokter.
151
00:11:47,832 --> 00:11:49,750
Ik weeg 62 kilo.
152
00:11:49,834 --> 00:11:55,756
Het geschatte bloedvolume
per kilogram is 65,7 milliliter.
153
00:11:56,298 --> 00:11:59,093
Met 62 kilo dus
iets meer dan vier liter.
154
00:11:59,176 --> 00:12:03,764
Als je de helft of twee liter verliest,
je sterft aan bloedverlies.
155
00:12:03,848 --> 00:12:09,019
En de dodelijke dosis van je bloed
bedraagt momenteel 1,6 liter.
156
00:12:09,812 --> 00:12:13,524
Met andere woorden: óf je bloedt dood
157
00:12:13,607 --> 00:12:16,777
anders zal je eigen bloed je doden.
158
00:12:16,861 --> 00:12:19,780
Je snapt het waarschijnlijk
gewoon moeilijk te zeggen
159
00:12:19,864 --> 00:12:22,867
of je nu staat of instort?
160
00:12:23,576 --> 00:12:25,077
Begrijpen.
161
00:12:25,161 --> 00:12:29,290
Je hebt mij. Wat moet ik nu doen?
162
00:12:29,373 --> 00:12:30,291
Ach ja.
163
00:12:30,374 --> 00:12:32,710
Tenjiro!
164
00:12:34,920 --> 00:12:36,672
Verrast?
165
00:12:36,756 --> 00:12:40,259
De warmwaterbron Tenjiro
wringt bloed en geestelijke druk uit.
166
00:12:41,135 --> 00:12:44,305
Maar dat is slechts het witte water.
167
00:12:44,388 --> 00:12:50,144
Het rode water
vervangt verloren bloed door nieuw bloed.
168
00:12:57,359 --> 00:13:01,030
Ik werd opnieuw geboren.
Ik ben best cool, toch?
169
00:13:01,989 --> 00:13:05,075
Ja, jij bent heel cool.
170
00:13:05,159 --> 00:13:07,411
Ik daarentegen...
171
00:13:07,995 --> 00:13:10,873
dacht ik
Ik zou uiteindelijk gewonnen hebben.
172
00:13:10,956 --> 00:13:14,418
Blijkbaar was ik degene
die zijn vijand onderschatte.
173
00:13:15,252 --> 00:13:17,546
Dat was fataal.
174
00:13:24,053 --> 00:13:27,473
Ik haat regen niet,
175
00:13:27,556 --> 00:13:30,976
maar ik vind het ook niet leuk
als mijn kleren nat worden.
176
00:13:44,990 --> 00:13:49,203
Ja. Dat is precies wat ik wil in een gevecht
van de Koninklijke Garde.
177
00:13:49,912 --> 00:13:53,958
Oké, Osho. Jij bent de laatste.
178
00:13:57,253 --> 00:13:59,922
Je uitdrukking is een beetje veranderd,
toch?
179
00:14:00,673 --> 00:14:02,049
Echt?
180
00:14:02,132 --> 00:14:04,718
Je lijkt erg onder de indruk.
181
00:14:04,802 --> 00:14:07,888
Ik dacht niet
dat je zoveel angst toont,
182
00:14:07,972 --> 00:14:10,057
nu je besloten hebt
om mij te vermoorden.
183
00:14:15,729 --> 00:14:18,190
Maar dat is het!
184
00:14:18,983 --> 00:14:21,110
Je sloeg hem weg met je arm.
185
00:14:21,819 --> 00:14:24,697
Mijn penseel snijdt geen vlees.
186
00:14:25,406 --> 00:14:27,449
Hij schrapt namen.
187
00:14:29,326 --> 00:14:33,372
De naam van je arm
is zojuist in tweeën gesneden.
188
00:14:34,290 --> 00:14:37,251
Vanaf vandaag heb je nog maar één "Ar".
189
00:14:37,334 --> 00:14:40,129
Je armen voelen zwaarder aan, toch?
190
00:14:40,212 --> 00:14:43,632
Je kracht is gehalveerd
en dus ook hun capaciteiten.
191
00:14:43,716 --> 00:14:48,387
Je arm werkt nu
slechts op halve capaciteit.
192
00:14:50,514 --> 00:14:54,560
Je zwaardslagen zijn zo zacht geworden.
193
00:14:55,394 --> 00:14:58,522
Daar, verdeeld in twee delen!
194
00:15:10,075 --> 00:15:14,163
Nu ben je gewoon "Jhw".
195
00:15:14,246 --> 00:15:18,918
Quincy-leider
wiens macht werd gehalveerd,
196
00:15:19,710 --> 00:15:23,005
hoe voelt het
van de leider van de Shinigami
197
00:15:23,088 --> 00:15:25,716
in stukken gesneden worden,
alleen jij
198
00:15:25,799 --> 00:15:27,801
kun je haten met de helft van je kracht?
199
00:15:28,886 --> 00:15:31,805
{\an8}ZICHTBAAR
200
00:15:39,813 --> 00:15:42,733
{\an8}baarmoeder
201
00:15:54,495 --> 00:15:55,663
Wachten.
202
00:15:57,081 --> 00:15:59,541
Neem niet zoveel bloed af.
203
00:16:00,084 --> 00:16:02,753
Ik wil nog niet dood.
204
00:16:03,379 --> 00:16:06,674
Waar heb je het over?
205
00:16:06,757 --> 00:16:11,845
Je bent al dood, weet je nog?
206
00:16:11,929 --> 00:16:17,267
Hoe vaak moet ik het je vertellen?
207
00:16:17,351 --> 00:16:22,773
Houd gewoon je mond
en geef mij mijn verdomde bloed terug!
208
00:16:33,867 --> 00:16:36,370
Je bent zo schattig, Bambi.
209
00:16:36,453 --> 00:16:39,164
Zo lief! Je bent zo lief als je dood bent.
210
00:16:39,748 --> 00:16:41,417
Ik houd van je! Zoveel!
211
00:16:41,500 --> 00:16:42,793
Ik houd van je!
212
00:16:46,380 --> 00:16:49,925
Daar ben je.
Ik wist dat je niet dood was.
213
00:16:51,260 --> 00:16:53,178
Natuurlijk niet.
214
00:16:53,262 --> 00:16:56,807
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Het ziet er verschrikkelijk uit.
215
00:16:56,890 --> 00:16:58,434
Heb je verloren?
216
00:16:59,560 --> 00:17:01,437
Dat was PePe.
217
00:17:01,520 --> 00:17:03,856
-Wauw, dat is gênant.
-Klep.
218
00:17:03,939 --> 00:17:05,357
Wat is er met PePe gebeurd?
219
00:17:05,441 --> 00:17:06,483
Ik heb hem vermoord.
220
00:17:06,567 --> 00:17:08,027
Hij smaakte naar stront.
221
00:17:09,903 --> 00:17:11,488
Hoe zit het met Meni en Candy?
222
00:17:11,572 --> 00:17:13,574
De vijand heeft Candy
223
00:17:13,657 --> 00:17:18,495
en Pepe nam de controle over Meni over
dus ik heb het uitgeschakeld.
224
00:17:18,579 --> 00:17:20,205
Maar ze mogen niet dood zijn.
225
00:17:20,289 --> 00:17:23,042
Wij mogen niet verzwakt worden,
totdat Hare Majesteit komt.
226
00:17:23,125 --> 00:17:25,627
Denk je echt dat hij terugkomt?
227
00:17:27,379 --> 00:17:28,922
Jw.
228
00:17:29,006 --> 00:17:33,635
Duizend jaar waren voor jou
waarschijnlijk te kort om berouw te tonen.
229
00:17:33,719 --> 00:17:36,013
Maar dat maakt nu niet uit.
230
00:17:36,096 --> 00:17:38,140
Ik geef je geen tijd meer.
231
00:17:38,724 --> 00:17:42,061
Je zult je voor altijd bekeren.
232
00:17:47,274 --> 00:17:49,026
Sta op!
233
00:17:49,109 --> 00:17:55,449
Zilveren emblemen, grauwe weiden,
cirkelvormige route begraven in het licht.
234
00:17:55,532 --> 00:17:59,495
Oog van agaat, tong van goud,
235
00:17:59,578 --> 00:18:03,457
Schedelbeker, kist van Adnyeus.
236
00:18:03,540 --> 00:18:07,836
Het voorwerp,
dat we opvoeden is jouw hart.
237
00:18:17,346 --> 00:18:18,263
Wat is dat?
238
00:18:19,681 --> 00:18:21,683
Selecteer.
239
00:18:29,108 --> 00:18:30,901
Wat voor licht is dat?
240
00:18:33,237 --> 00:18:35,739
Dat ziet er niet goed uit. Loop!
241
00:18:41,537 --> 00:18:43,664
Verdomd. Mijn vleugels.
242
00:18:43,747 --> 00:18:45,707
Neemt het onze kracht weg?
243
00:18:46,542 --> 00:18:47,960
Wat is dat in vredesnaam?
244
00:18:51,421 --> 00:18:53,006
Reishi?
245
00:18:53,090 --> 00:18:58,345
Nee, het kan die kracht zijn
wordt opgenomen in hun ziel?
246
00:19:05,227 --> 00:19:06,270
Wat is dat?
247
00:19:06,854 --> 00:19:11,233
Wat is er aan de hand, Majesteit?
Wat ben je aan het doen?
248
00:19:11,984 --> 00:19:15,070
Wat waren wij in vredesnaam voor jou?
249
00:19:16,071 --> 00:19:17,656
Kameraden.
250
00:19:19,992 --> 00:19:22,953
Wat de... Wat is er aan de hand?
251
00:19:23,036 --> 00:19:25,038
Dat is precies wat ik wil weten!
252
00:19:25,789 --> 00:19:29,668
Majesteit,
Doe jij het op deze manier?
253
00:19:32,754 --> 00:19:33,881
Bambi.
254
00:19:33,964 --> 00:19:36,383
Ik ga niet dood, oké?
255
00:19:36,466 --> 00:19:38,177
Bambi! Ik beloof het.
256
00:19:38,760 --> 00:19:40,470
Verdomd goed.
257
00:19:40,554 --> 00:19:43,473
Ik ga hier niet dood, niet op deze manier.
258
00:19:44,183 --> 00:19:46,935
-Ik ga hier niet dood!
-Ik ga hier niet dood!
259
00:19:48,312 --> 00:19:50,939
Nanao, Okikiba.
260
00:19:51,523 --> 00:19:53,317
Ik zal waarschijnlijk het kwartier verlaten.
261
00:19:53,400 --> 00:19:54,318
Wat?
262
00:19:55,319 --> 00:19:57,696
De Seireitei is niet in gevaar.
263
00:19:58,280 --> 00:20:00,157
Maar het Koninklijk Paleis.
264
00:20:13,962 --> 00:20:15,380
Wat is er?
265
00:20:39,279 --> 00:20:42,199
Het stelen van de macht van zijn kameraden.
266
00:20:42,282 --> 00:20:43,951
Hoe meedogenloos.
267
00:20:45,744 --> 00:20:49,957
Daar zijn kameraden voor.
268
00:20:50,040 --> 00:20:55,087
We helpen elkaar om onszelf te versterken
en om verder te kunnen gaan.
269
00:20:55,170 --> 00:20:57,381
Wat is er verdomme aan de hand?
270
00:20:57,464 --> 00:20:59,091
Selecteer.
271
00:20:59,174 --> 00:21:02,678
Het verzamelt leven en kracht
onnodige Quincy's
272
00:21:02,761 --> 00:21:06,598
en verdeelt ze opnieuw onder hen
dat je nodig hebt.
273
00:21:07,182 --> 00:21:09,101
Degenen die ze verliezen, sterven.
274
00:21:09,184 --> 00:21:10,686
Degenen die ze ontvangen
275
00:21:10,769 --> 00:21:13,105
krijgen extra bevoegdheden
en weer leven.
276
00:21:13,689 --> 00:21:16,108
Dit is een van de bevoegdheden van Hare Majesteit.
277
00:21:16,942 --> 00:21:18,819
De weegschaal is doorgeslagen.
278
00:21:21,196 --> 00:21:24,491
Squad Zero wordt verwijderd.
279
00:21:24,574 --> 00:21:26,743
{\an8}DE MEESTER
280
00:21:36,962 --> 00:21:41,174
{\an8}Plotseling gingen de lichten uit
281
00:21:41,258 --> 00:21:42,384
{\an8}Herinnerde me
282
00:21:42,467 --> 00:21:43,593
{\an8}Met één stem
283
00:21:43,677 --> 00:21:45,971
{\an8}En ik kan me niet bewegen
284
00:21:46,680 --> 00:21:50,934
{\an8}Ik kon de woorden niet overbrengen
285
00:21:51,018 --> 00:21:53,395
{\an8}Die ik heb gesynchroniseerd
286
00:21:53,478 --> 00:21:55,814
{\an8}Alle woorden
Dat wil ik niet vergeten
287
00:21:55,897 --> 00:21:57,024
{\an8}Terugspoelen
288
00:21:57,107 --> 00:21:58,191
{\an8}Herhaald
289
00:21:58,275 --> 00:22:00,652
{\an8}Ik werd een teken
En ik zie het stof
290
00:22:00,736 --> 00:22:03,155
{\an8}Ik wacht en wacht, hij start niet
291
00:22:03,238 --> 00:22:05,657
{\an8}Als het al voorbij is
Ik geef het op
292
00:22:05,741 --> 00:22:08,076
{\an8}Mag ik je schouder lenen?
293
00:22:08,160 --> 00:22:11,913
{\an8}Met het mes dat achterbleef
294
00:22:12,873 --> 00:22:14,916
{\an8}Ik steek je door
295
00:22:15,000 --> 00:22:16,084
{\an8}Nog steeds
296
00:22:16,168 --> 00:22:20,922
{\an8}Midden in een droom
We bleven zoeken
297
00:22:21,006 --> 00:22:25,719
{\an8}Na het litteken
Dat de roterende wereld zich herinnert
298
00:22:25,802 --> 00:22:31,266
{\an8}Alleen met een sterk verlangen
Ga verder met leven
299
00:22:31,350 --> 00:22:36,480
{\an8}Laten we een morgen kiezen
Dat komt niet meer terug
300
00:22:36,563 --> 00:22:41,276
{\an8}Binnenkort beschikbaar
301
00:22:41,360 --> 00:22:45,781
{\an8}Het laatste doek zal vallen
302
00:22:46,448 --> 00:22:50,160
{\an8}Het schijnt op ons
303
00:22:50,243 --> 00:22:52,996
{\an8}Het wazige einde
304
00:23:02,172 --> 00:23:06,635
Mijn hemel. Er is overal vernietiging.
305
00:23:08,053 --> 00:23:11,056
Als we ooit de vijand kunnen verdrijven,
306
00:23:11,139 --> 00:23:15,310
de Seireitei zal dan weer zo worden,
hoe was ze vroeger?
307
00:23:16,478 --> 00:23:17,562
Wat denk je?
308
00:23:18,355 --> 00:23:19,439
Ukitake?
309
00:23:20,899 --> 00:23:25,570
Wat vernietigd of verloren gaat,
laten we herbouwen.
310
00:23:26,154 --> 00:23:28,281
Ik wist dat je dat zou zeggen.
311
00:23:28,365 --> 00:23:31,034
Waarschijnlijk hebben ze haar dat laten doen
neem het koninklijk paleis.
312
00:23:31,576 --> 00:23:32,953
Dus jij merkte het ook.
313
00:23:33,870 --> 00:23:36,206
De kamikake was slechts een voorafschaduwing.
314
00:23:38,583 --> 00:23:39,584
Je hebt gelijk.
315
00:23:40,502 --> 00:23:43,046
Blijkbaar was de kamikake succesvol.
316
00:23:45,882 --> 00:23:49,386
Dan kan dat nu
waarschijnlijk op de een of andere manier overwonnen.
317
00:23:49,469 --> 00:23:51,471
Praat niet als een dokter.
318
00:23:53,223 --> 00:23:56,726
Wees voorzichtig, oké?
Doei.
319
00:23:57,352 --> 00:24:00,313
Wachten. Waar ga je heen, Kyoraku?
320
00:24:01,231 --> 00:24:04,734
Ik heb alleen wat te drinken nodig.
321
00:24:10,282 --> 00:24:15,328
Er valt een draad door de wolken.
322
00:24:15,996 --> 00:24:18,248
Trekt en rammelt.
323
00:24:18,331 --> 00:24:20,917
Een veld van witte stof,
met geweven botten.
324
00:24:21,376 --> 00:24:23,378
{\an8}ZWART